Chronique

La ballade de Dynamo

« This little thing » (cette petite chose) que vous voyez ici est un jeune coquelet – poussin même – du nom de « Dynamo », il est né avec six jours de retard, c’était une boule de plumes […]

Proverbes kabyles

pèlerinage musulman

En cette période des préparatifs de ce voyage à La Mecque pour faire le Hadj, cet acte religieux qui aura lieu cette année le 15 Octobre, et qui est connu comme le 5e pilier de […]

Chronique

Vivre et mourir en Kabylie

« La vie est une chute horizontale ! » disait Jean Cocteau assis sur son lit de toxicomane dans une clinique parisienne. « Quand on joue avec la mort, on ne cherche pas comment gagner, mais comment bien perdre » […]

Pas d'image
Kabylophonie

Tamettant n useddanku* (II)

Izayriyen erǧan azal n wayur akken a ten-sɛalmen imḍebbren-nsen, ataya mačči kan yuḍen maca yesred*. I d-nnan ass n 14 nuvamber 1978, mi i d-yezzi ar tmurt-is si temdint n Musku. Zaɛmantik: atan yerra-d aḍabu […]

Proverbes kabyles

Rappel à la raison

Il y a en kabyle cette expression qui dit : Ay amqeṛquṛ εdeṛ s’imanikº ḍ’lemjeṛ kan iḍ’amkan’ikº  littéralement pour « Eh le crapaud, un peu de modestie, tout ton espace n’est que de la boue sale (lemjeṛ) » […]

Pas d'image
Kabylophonie

Tamettant n useddanku*(I)

Lzayer attan deg nuddem* n tsertit. Ur tesɛa ara aselway*, diɣen ula d aneɣlaf* amezwaru. Akabar-ines FLN*, yufa-d iman-is mebla amalway*. Iseḍṛa* n tzemmaltin-is*, qqiment mbla aqerruy. Imi, Hewari Bumedyen isemmed* akk tisɣunin *, d […]