Pas d'image
Au fil des mots

Chienne de vie III

La vie justement n’était pas si simple. Quand on naît fille, surtout. Déjà que le quotidien est rasant, barbant, dénué d’intérêt pour la gente masculine, alors que dire du quotidien de celles qui, dès leur […]

Pas d'image
Au fil des mots

Chienne de vie II

Dar El Beida, un nom qui résonnait un peu comme l’étranger, quand tu viens de Taourirt Amokrane. Alger et son aéroport, l’autre femme, l’amante généreuse, imposante et silencieuse qui nourrissait de ses flancs d’aluminium, la […]

Pas d'image
Kabylophonie

Ass umezruy (V)

Anida Iqvayliyen ɣur-sen tamusna. Inna-k yiwen umusnaw afransis deg udlis ines : « Iqvayliyen ẓewren di yal tamsalt*, banen-d nefεan, selḥen. Di Tell, i Lzayer, d nutni i d-fernen akken ad ssbedden* tisyar n waman* […]

Pas d'image
Kabylophonie

Ass umezruy (IV)

Akwen-d smektiɣ kan yiwet n tawinest* n tinawt anda ik-yenna : « timsirt* tamenzut s taεravt tettwaxleq-d deg useggas n 1833 ; akken kan tamharsa* tessers tibalizin-is ». Inna-d diɣen : tamsirt tamenzut s teqvaylit […]

Pas d'image
Kabylophonie

Ass umezruy (III)

Akavar agi abenbelli*, iverreḥ-d* tinawt* i yewwin isem d-nniɣ yagi (walit amur wi sin). Ben Bella yuɣal d amagdal*, ayen it-yessawḍen ad yeg tagdilt d wid i yennuɣ i 1962,asmi akken i yella ar uqerruy […]