Proverbes kabyles

Beauté et souffrance

Les gens sont bien disposés à son Cette expression de Kabylie qui dit “Win ivγan ccvaḥ, ur iqqaṛ :  » aḥ” et qui veut dire en langue française « 
Qui veut de la beauté ne doit pas […]

Pas d'image
Kabylophonie

Avrid n tjaddit

Meslayeɣ-d yagi af yismawen i ilaq ad ddun deg usufeɣ n tjaddit nneɣ deg ṭṭlam n leqrun imnekcemen. Ayagi xedmen-t xilla n Iqbayliyen d imaziɣen sumata deg iseggasen nni, asmi i d-yesseɣli uḍabu azayri lḥers […]

Pas d'image
Kabylophonie

Seksu wi t-ilan

Kra n medden qimen deg ttberna i Lpari ; bdan ttmeslayen gar-asen af seksu wi t-ilan, ma n waεraven neɣ n imaziɣen. Gar-asen ikcem-d yiwen « am wanzad deg useqqi ». Inteq-d, ziɣen d aǧiǧli, d aεrav. Inna […]

Proverbes kabyles

Sur le dos d’un chameau

L’image de ce singe juché et confiné à la selle de ce chameau de cette caravane en repos me rappelle cette vieille expression berbère qui dit : “Wina inin s’ixef w’ulγ°em ur ad ițțugºad iqjan” littéralement […]

Chronique

La lecture dans les toilettes

Je veux installer une petite bibliothèque dans mes toilettes, mais avant cela, je voudrais planifier son installation et surtout faire le choix des livres que je lirai dans ces lieux. Mes toilettes font 1.05 m² […]