Avenir et partage du gibier

L’image de ce tableau du peintre italien Giuseppe Recco du XVIIe siècle me rappelle cette expression kabyle qui dit : “Ssiyaḍa g’svaḥ iț’feṛqen.” littéralement pour “Le gibier, c’est le matin qu’il est partagé “ pour dire que celui qui veut faire quelque chose dans sa vie (ou dans sa journée) doit s’y prendre toujours très tôt !

JPEG - 41.2 ko

Elle est un peu l’équivalent de l’expression française “L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt” ou encore de celle en japonais qui dit “Qui se lève tôt, gagne trois pièces… tout en espérant qu’avec cette invasion arabo-islamiste avec toutes ses mosquées et zaouias, ce proverbe gardera toujours son sens sans trop dévier pour rejoindre le moins bien connu “La fortune sourit à celui qui se lève tôt … pas trop quand même … des petits savoyards.

ǝ-miss Ṁuḥend Ṻjaεƒer

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire