Chauffage et gaz, société nationale et Kabylie !

Cette expression bien kabyle :

Ah a vava wetenaγ ! Ih ami εeqlenaγ ! ” littéralement pour : “Ô mon père il nous ont battus ! Oui mon fils ils nous ont reconnus” va bien à mon avis avec cette image de Kabylie et de la “ Ḥeqaṛa ” mot Kabyle pour la “Hogra” [1] qui est le fait d’abuser des autres et de profiter de leurs faiblesses. Ici le verbe “Iεqel” (reconnaître) dans son autre sens aussi connu pour “savoir entre autre que“… le fils ainsi que le vieil homme qui lui répond sont tous deux beaucoup plus faibles.

JPEG - 50.9 ko

Ǝ-Miƨƨ Ṁuḥend Ṻjaεƒer

Notes

[1(mépris)

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*