Exercice de grammaire kabyle n°1 (révision)

Exercice de révision sur les pronoms indépendants, etc., ainsi que les particules de direction (la dernière leçon).

Dans le texte suivant, vous relèverez tous les :

1)l pronoms indépendants
2) pronoms affixes de nom
3) pronoms affixes directs et indirects de préposition
4) affixes directs et indirects de verbe.
5) particules de direction

Asmi i tekker di tefsut n 80, nettnejmaε am yemjuhad, ul yerḥa tasa teḥraret, tazmert tella. Isallen iγ-n-yettawḍen d yir nutni. D at-twenza taseṭṭaft. Timseqqeft, n wussan-nni imcumen, ula d iεrabenawalen* i nga d irfiqen n tgella akked tissent* gedeln-aγ amzun neṣṣerγ-asen lğamaε, segmi i sellen i ttawilat n lexbaṛat d acu i d-sxuṛṛuḍen γef Iqbayliyen…

D acu ara nexdem, d acu ur nxeddem? nesnekritt ula d nekni, akken newεa. Ur neğği « la grêve, les tracts,… » nhewwel ddunnit. Neğğa-yasen ccna, neγ ttlewliw*, i wiyaḍ. Nesbedd tasqamut, nuzen-itt-id γer Tizi Wezu. Nekk ugin-iyi ad dduγ, am nekk am wid iyi yecban. Nnan-iyi-d, « tḥemmqeḍ aṭas ». Γur-sen, lḥeq! Acku, yiwen seg yemdukal-iw yeddan di terbaεt-nni i nceggeε i tallelt* i yinelmaden n Asif n Aεïssi, yuγalen yexel. Yeğğa ula d leqṛraya-s.

Kkiγ-ak-d deg wawal. Nella d inelmaden di « l’ITA ». Fγeγ-d d ajenyuṛ n tfellaḥt di 82. Zegleγ yiwen useggas, tinna tamacahut tayeḍ, yeččuren d timucuha. Ad asent-nanef kan di tewrizin nsent. Retour ligne automatique
Tella yiwet n tedyant, ur tettuγ ara maḍi, ad as-id alseγ ma ulac uγilif.
Di tefsut n 82, yuγ-aγ lḥal nga tarbaεt iğehden yakan Aεmer Nat Umesεaud. Ṭṭaqa deg-neγ yeṭṭef as aḥric azuran di « l’UNJA n l’ITA » ala ayen yellan imaren, i leqdic γef yidles akked d tsertit d tugdut, teḥres mačči d kra…

D acu, ass-nni, nettwaεreḍ γer tesnawit n telmeẓyin di Mestγanem, i wakken ad asent-naεdel timzikent. Segmi i nesebeggen i tnemhalt d acu-aγ, (walan-aγ « d arraw n tfamilt »), d irgazen n at nnif…,nerra yasent-tt d ttafaska tamudi n ddurt. Iyya-d a tifelwitin*, llant tidak-iw, ugar deg-sent, llant tid yessuneγ Hocine Kais (d anaẓur i cennu daγen), iyya-d a lfeṭṭa, ay afexx, iselqam, n tfellaḥt, wid uẓeṭṭaṛ, igerwajen i seqdacen zik, iceṭiḍen, (lfuḍat, tiqendyaṛ, tisfifin, ibernyas, ticucay…)… S kra n wayen i wumi yezmerukaba nεebba-t. Yuγ lḥal negla yes-s si tmurt asmi nessewjed timzikniyin yezwaren tagi l’ITA d tesdawit n Mestγanem i lmend n umulli n tefsut n 80 (mi yemden sin iseggasen fell-as). D tafwaṛt [1]! Nerna-asent- ula d cna s teqbaylit. Γer tagar segmi i d aγ-ḥettement. Ma nniγ-ak ur tteneseḥmi-ara, skadbeγ. Cfiγ simi d-rriglin snitrat, axaṭeṛ ur nebni ara γef ccna; yerna igiṭaṛen-nni mačči n d agla nneγ, n yiwet n tarbaεt. Sḥaḥint teqcicin u ttgallant ar d nekni ad asent-yecnun. Ihi ssedhaγ-ten-t laεḍil s rniγ wweteγ-asent tajewaqt.

Notes

[1Tlewlewt: tilewlewt
Tisent: lmelḥ.
Talelt: iεwen
Tafewṛt: la fwaṛ
Imeslayen n R. Tighilt deg uγmis n yimaziγen n ass: arim 19 ctember 2011.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*