Ittru Ǧerǧer

Ittru Ǧerǧer
Mi yemmuqel s idurar
Ittwali later
N yizmawen i addan
Tala yeṣbeḍ wuccen
Ur yessin wuccen
Attan meskint di ṭarma
Tasa-w fell-as tegzem
Izedeɣ-itt wezrem
Yuli-tt warav di ccetwa
Yeswa deg-s tikelt yizem
Seg ass-n tehzen
Tugi a ttettu Qusila
Tugi ad tettu Qusila

Yettru Ǧerǧer
Mi yemmuqel s iverdan
Ittwali later
G-izmawen iaddan
Udreɣ iɣzer iɣzer
Seg udrar s azaɣar
Ḍefreɣ abrid n wevruc*
Wḍeɣ-d ar yiwen wegni
Iɣum af igenni
S weslen ak d ukerruc
Qimeɣ sendeɣ af uzru
Sliɣ-as yettru
Isseqsa-id af Aεmiruc

Ittru Ǧerǧer
Mi yemmuqel s iverdan
Ittwali later
N izmawen iaddan

Ruḥeɣ tizi tizi
Deg iḍ i tziri
Sliɣ i ygider yuɣwas
Aseddif ibna deg ifri
Yufrar af igenni
D uccanen a ttezzin fell-as
Ttxil-k a igider ẓwer
Γiwel il-k d lḥer
Tazled aɛjel ɣur-s

Ittru Ǧerǧer
Qeflent wallen-is dayen
Amer i ttmettaten idurar
Tili yemmut verdayen
Zikrenni zedɣent leḥrar
Tura ḥekmen-t iɣerdayen
Zikenni zedɣen-t leḥrar
Tura ḥekmen-t iɣerdayen

Lemɛani n dunnit
Aqvayli neɣ amaziɣ sumata ara ivuṭin af tselwayt n lzayer, cfut belli : Tamsalt agi ur
ɣ-taεna-ara. Wid ara iqvelen tamurt-nsen ad tili taɛravt am akken i tebna si 1962, ad tkemmel akka d asawen alamma tefrna dunnit. Hihi, Iqvayliyen, wiyaḍ, yettnaɣen si 1949 akken xerttum Lzayer uzekka (i deg nettalas) ad tili meqqar “ttalzayrit” u tutlayt-ines tamaziɣt “ttutlayt tunṣivt af tmurt merra.

*L’Algérie française 1830/1962:
Iḍelli (wid i d-yecfan) stiɛmar afransis yenna-d ula d netta :“L’Algérie est une province française”” u tutlayt d imezdaɣen-is d ifransisen. Ernan-d diɣ: “si Dunkerque à Tamenraset c’est la France”. “Nos ancêtres sont des Gaulois”.

* L’Algérie arabe 1962/2014:
Widak agi yeṭṭfen aḍabu si 62 ar ass-a nnan-d am akken d-nnan ifrasisen: “De l’Atlantique au Golf Persique, c’est la nation arabe”. “La langue de l’Algérie est l’arabe”. Les Algériens sont des Arabes” et “nos ancêtres sont des Arabes”. “L’Algérie fait partie de la nation arabe, elle est indissociable de celle-ci “. “Le peuple algérien est un peuple arabe et musulman”. “L’islam est la religion de l’Etat” * Win i yqevlen akk annecta, xas ad iruḥ ar lvuḍt-is u seḥa d lena fell-as d twacult-is !.

Iqvayliyen di tallit nni, nnan-d : ayagi ur ten-qebbel ara xas a nenger wala tudert ddaw n umnekcem ! Tura taluft agi n lvuḍt af tselwayt taɛna kan widak i yqeblen ad uɣalen d imnekcem n wactal n εuqba Iben Unafaε. Ass n 17 yevrir, ass kamel qimet akken tellam deg ixxamen-nwen ur d-tteffɣet ara ar uzniq. Tanmirt nwen.

* (Walit tamendawt (constitution) n Lzayer si 62 ar ass-a). Illa wayagi deg udlis n Salem Chaker :’les Berbères aujourd’hui” i d-iffeɣen deg useggas n 1989.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*