Rappel à la raison

Il y a en kabyle cette expression qui dit : Ay amqeṛquṛ εdeṛ s’imanikº ḍ’lemjeṛ kan iḍ’amkan’ikº  littéralement pour « Eh le crapaud, un peu de modestie, tout ton espace n’est que de la boue sale (lemjeṛ) »

Elle est utilisée pour rappeler à l’ordre une personne et l’inviter à respecter les règles déjà établies. Elle s’adresse souvent à des personnes qui manifestement ont des attitudes arrogantes, se montrent orgueilleuses ou prétentieuses mais avec en plus l’intention de leur montrer qu’on ne se laisse pas impressionner et surtout pas intimider, subtilité venant du choix même de ce mâle de la famille des batraciens, qui comme chacun le sait avec son allure toujours impressionnante est en fait tout à fait inoffensif tant il est bien vrai que nos ancêtres n’aimaient pas et de tout temps se faire ou se laisser intimider !

JPEG - 30.9 ko

ǝ-miss Ṁuḥend Ṻjaεƒer

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*