Tagrawt n Iqvayliyen

Teḍra-d yiwet n teqsiḍt deg lkazirna* di Wehran ɣeftemlilit imuraren gar tagrawt* n JSK akked tin nniḍen si tmurt iberkanen n Tferka.
Akken tewweḍ tamrilt* n lewhi n 20 h, atah lla d-temdeffasen* wa deffir wayeḍ ar tefkunt*
akken iferraǧen n lmač ad ṭṭfen imukan-nnsen. Am akken teḥṣam, deg wegrur* n iserdasen*
xellen iqbayeliyen d waɛraben. Am akken teẓram neɣa a teẓrem sumtura: “aεraben-agin n Lzayer”, akken ma llan,werǧin (01) ad tafem yiwen deg-sen yettsupurtin tagrawt* n JSK. Acuɣer ? Wissen amek ? Ahat imi mačči d aεraben am nutni i llan. Acimi aεraben agi ttɣunzun* kra n wayen ur nettcabi ara ar wactal-nnsen (02).
Acemma kan akka dɣa ikcem-d yiwen lqebṭan* d aqbayli ad inezzeh ula d netta lmač. Yufa-d aεraben nni dinna tesupurtin* imuraren n tmurt iberkanen wala tinn n imuraren n wedrar n Igerger. Seg ifeqiε nni i t-ireγen seg ayen itwali lqebṭan, dɣa indeh af iferraǧen n waεraben yenna asen: “S ixef n Yillu ar lukan tagrawt n JSK, lukan ad turar ula d webb…c ar d tḥammi-m (tessupurtim) abb…c nni !

Lemεani n ddunnit :
Muqlet :« aṣaḍuf seqdacen waεraγen… » id d-uriɣ ayuren i yaddan k.net , akken ad snernin actal aεrav. 1) Illa ddin ineslem anida tutlayt si tettwaru u qqaren, erran-tt d tinna kan i yfehhem Yillu. 2) Asetruzi igduden nniḍen i ten-ixulfen ar tutlayt-nnsen,akken ad uɣalen aten-erren d aεraven am nutni. (walit Iqvayliyen n tmanaɣt, atg… i yernan ar ɣur-sen).Simmal ttlalan-d imecṭaḥ iqvayliyen, simmal yettnerni wedrum agnawi id-ittazgan yernu mgal agdud aqvayli d amaziɣ sumata, i nnger-nnen.
S wayagi ttkellixen deg kra n wid yeddan deg ddin ineslem yenjer Meḥemmed. Inna-d yiwen wass Mas Ait Abdeslam Lḥaǧ Amokrane 1982 awal agi : « Muḥemmed iǧǧa-d lantrit* i wactal-is ! ».

* Nekk d acu i yi-swehmen imi kra i yeḍran si 62 ar ass-a mazal kra degneɣ ugin ad d-akwin si meɣrud iten-yewten d leqrun aya. Nenna-d yal tikelt ur d-yewwi ara ad temmeslayem tutlayt neɣ taquricit n ignawiyen n Tferka n Taɣervit. Ar ass-a, izmer ad iruḥ yiwen ugnawi ar taddart n iqvayliyen, imiren imezdaɣen-is at-id-mmagren s tegnawit-is. Ma d wagi iwumi qqaren anagaw*, nekk ar ɣur-i ad d-iniɣ : “tfu………h awid ur yezdiɣ iseɣ!”, “a wid yeddan d aqfafen d ucengu n tegrawt n Uqba !

* 01) Cfiɣ deg iseggasen n 70, yuɣi-yi lḥal di tmanaɣt. Mi ttmeslayen ignawiyen (injirwaten) n dinna gar-asen: inna-k yiwen deg-sen: “la j s k yagi, walaɣ-tt mi tetturar iḍelli deg unnar di Husan-Day. Staɛrfeɣ-is, maca Illu i d i tt-id-iqelqen kerheɣ-t !

Amawal :

lkazirna : caserne
tamrilt : heure
tagrawt : équipe
tafkunt : foyer
agrur : camp
iserdasen : militaires
ttɣunzun : bouder
lantrit : la retraite (idrimen n iḥeǧaǧen).
agnawi : arabophone
tesupurtin : iferraǧen yemmalen ar tama neɣ tayeḍ.
anagaw : hospitalité

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*