Vocabulaire: awalen n zzwağ

azwağ, izwağen: mariage
axḍav (v): demander au mariage.
anexḍav, inexḍaben: demandeur.
tamexdabt, tinexḍabin: qui a ete demandée en…
isli, islan: le marié, fiancés
tislit, tislatin: la mariée
tamlekt, timlekt: fille fiancée definitivement.
lemlak: fiançailles
taεmamt: dot
ağhaz, iğhazen: trousseau de la mariée
taqfaft, tiqfafin: délégation envoyée à la fiancée
aqfaf, iqfafen : membre de la délégation envoyée…
aγ, ttaγ: épouser.
mlek, mellek: établir une promesse de mariage
axtir, ttextir: choisir.
axḍab, xeṭṭeb: demander en mariage
mwafeq, ttemwafeq: se mettre d’accord
mcaweṛ, ttemcawaṛ: s’entendre, discuter,…
mixḍab, ttemixḍab: poser les conditions (aussi: ssers ccerṭ)
ars lahdur : achever la discution
sserkeb, sserkab: monter à cheval,….
assiγret, ssiγret (v): pousser des youyous.
amsiγret, imsiγrat: cris de joie.
tiγrat, tiγratin (n): les cris des….
aslilew, sslilew (v): faire le youyou.
alewlaw, ilewlawen (n): cris des…
ečč tarbut: conclusion du mariage suivit d’un diner chez la fiancée.
tawellitt, tiwelliyin: femme mariée pour créer un lien de parenté.
tameγra, timeγliwin: fête, noce.
urar: fête lors du mariage.
tiddin: marié au moment du départ du cortège.
abarud, lbarud: tirs de coups de feux en l’air
ssečč: faire diner tout le village et au-delà.
aεzri, iεezriyen: jeune célibataire
taεuzri, tiεuzra: célibat.
ilemẓi, ilmeẓyen: jeune homme.
kkat ṭṭbel: jouer du tambour
kkat llir: frapper des mains en cadence.
kkat lγiḍa: jouer de la clarinette
kkat lbarud: tirer des coups de fusil
εelleq, ttεelleq: prendre une fiancée; laisser la fiancée dans sa famille sans l’épouser et sans la délier de son engagement.
ḥellef: couvrir une femme d’un voile le jour de son mariage
εğğer: se tenir raide droite immobile (fiancée).
aεjar*: tenue blanche qui ne laisserai apparaitre que les yeux et le front.
cerḍ, ccerṭ: stipuler, exiger
*voir chanson de Ferhat dans « lzayer s waεjar« 

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*