Vocabulaire corps humain en kabyle (I)

Toujours sur ma lancée sur le vocabulaire des mots kabyles concernant cette fois les mots sur le corps humain car j’ai constaté une certaine créolisation de notre langue pourtant si riche.

74 mots du corps humain

Singulier pluriel singulier pluriel
Admer idmaren poitrine poitrines
Tadmert tidmarin sein seins
Tayett tuyat épaule épaules
Taɛbbuṭṭ tiɛbbaḍ ventre ventres
Aɛrur iɛruren (iɛrar) dos dos
Taɛrurt tiɛrurin bosse du dos bosses du dos
Azagur izugar colonne vertébrale colonnes vertébrales
Ajgu n waɛrur colonne vertébrale
Asales n waɛrur colonne vertébrale
Ammas immasen ceinture taille ceintures tailles
Idis idisan côté côtés
Turett turin poumon poumons
Ennefs inefsan souffle souffles
Ul ulawen cœur cœurs
Aberdi iberdiyen côte côtes
Akerciw ikerciwen (lemaedna) estomac estomacs
Aẓrem iẓerman intestin boyaux
Tasa taswin foie foies
aman n tasa urine
aḍiḥan iḍiḥanen pancréas pancréas
Tambult timbulin vessie vessies
Tigzelt tigzal rein reins
Iɣes iɣsan os os
Aksum ikesman viande chairs
Idim idammen sang sang
Aẓar iẓuran veine veines
Iẓi bile
Laɛdem laɛḍayem membre membres
Iɣil iɣallen bras bras
Tiɣmert tiɣemmar coude coudes
Tḥlift u fus tiḥlifin iffasen poignet poignets
Afus ifassen main mains
Aḍaḍ iḍudan doigt doigts
Iccer iccaren ongle ongles
Idikel idukal paume paumes
Ukkim ukkimen poing poings
Ayeffus iyeffusen droite droites
Azelmaḍ izelmaḍen gauche gauches
Buzelmaḍ gaucher
Azeryaḥ gaucher
Aqejjir iqejjiren pied pieds
Taɣma taɣmiwin cuisse cuisses
Amessaḍ imessaḍen cuisse cuisses
Tagecrirt tigecrar genoux genoux
Tagelult tiglulin mollet mollets
Taɛejqurt tiɛejqurin cheville chevilles
Tawetzit tiwetziyin cheville chevilles
Agerz igerzan talon talons
Tifdent tifednin orteil orteils
Adebbuz idebbuzen pouce pouces
Cahed index
Aḍad alemmas majeure
War-isem annulaire
Taḍadect tiḍdudac auriculaire auriculaires
Aqerru iqerray tête têtes
Acebbub icebbab chevelure chevelures
Accɛar [1] icaɛiren pubis pubis
Udem udemawen visage visages
Aqadum iqudam visage visages
Anyir inyiren front fronts
Tawenza tiwenziwin front fronts
Tiṭṭ allen œil yeux
Inzer anzaren nez nez
Tinzert tanzarin narine narines
Ameẓẓuɣ imeẓẓuɣen Oreille Oreilles
Lḥenk leḥnak joue joues
Aɣesmar iɣesmaren mâchoire mâchoires
Aqemmuc iqemmac bouche bouches
Acenfir icenfar lèvre lèvres
Tuɣmest tuɣmas molaire molaires
Ugel uglan incisive incisives
Ugel n weqjun canine
Iles ilsawen langue langues
Amegreḍ imegraḍ cou cous
Agerjum igerjam gosier gosiers
Taɣect tuɣac gorge gorges

à suivre…

Prochainement je vous donnerai les sens de certains mots du corps humain et certaines expressions qui s’y rattachent. Exemple Anzaren «ur yi-ččan ara wanzaren iw» ne pas croire à quelque chose. Incrédule sceptique.

Notes

[1Saillie triangulaire à la partie inférieure du bas ventre qui se couvre de poils à la puberté

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire