Vocabulaire en kabyle

taduḍt (tudaḍ): laine
ilis (ilisen): toison
tullesa: tonte de laine
imceḍ (imecḍen): peigne à laine
aqerdac (iqerdacen): carde à laine
iẓdi (iẓdiyen): gros fuseau
tiẓdit (tiẓdiyin): petit fuseau
tullema (tullemiwin): filage
aẓeṭṭa (iẓeṭṭa): tissage
asbaɣ (isebɣa): teinture
afeggag (ifeggagen): ensouple.
asebbaɣ (isebbaɣen): teinturier
axeggaḍ (ixeggaḍen): tailleur
lexyaḍa (lexyaḍat): couture
lxiḍ (lexyuḍ): fil
tisegnit (tisegnatin) aiguille
amessak (imessaken): épingle (à linge et autres)
tamacint n lexyaḍ (timacinin n lexyaḍa): machine à coudre
timqessest (timqessin, timqestin): ciseau
aẓeṭṭa (iẓeḍwan): tissage, métier à tisser
tarugla (tirugliwin): montant du métier à tisser
tɛekkazt (tiɛewzin): remisse
azrur (izruren): frange
alḥaf (ilḥafen): grand voile (voile blanc de la tête aux pieds)
tahendit (tihenday): foulard d’indienne
tameqyast, timeqyasin: bracelet de corne
taxatemt, tixutam: bague
eṣṣyaɣa: bijoux
eddaḥ ,addaḥuḥ (iduḥaḥ): bracelet d’argent
illeɣ (ilɣan): pendant d’oreilles
tazlagt tizlagin): collier
azlag (izlagen): grand collier
timeḥremt (timḥermin): foulard qui couvre les cheveux de la femme
tasfift (tisfifin): ceinture de laine tressée.
taɣeggaḍt (tiɣeggwaḍin, tiɣewḍin): ceinture en cuir
aqebqab (iqebqaben): socques en bois. (sabots de bois)
taqebqabt (tiqebqabin): claquette en semelle de bois
iciwi (iciwan): poche que les femmes ménagent dans leurs vêtements au-dessus de leur poitrine
tamezgunt (timezgunin): boucles d’oreilles (on dit aussi: tiɛellaqt (tiɛellaqin), tamenguct (timengucin).
tabzimt (tibzimin) : grand cercle que les femmes portent sur la poitrine ou sur le front
lluk (iluken): fard en cône
taẓult (taẓulin): teinture noire pour paupieres (on dit aussi : lekḥul. keḥel : mettre le kḥul)
ḥemmayṛ, leḥmayeṛ (leḥmayeṛat): fard rouge, rouge à lévres
lḥenni (lḥennat): henné
ḥukk (γerbe), ttḥukku: se farder (verbe à l’intensif)
ekḥel, keḥḥel: se noirsir les yeux
eqqen lḥenni: se teidre les cheveux au henné
ticreḍt (ticraḍ): tatouage. creḍ, : tatouer (se dit aussi pour vacciner)
asekwref (isekwraf): boucler, tresser les cheveux
qqen (tuqnan): mettre la coiffe. (teqqen timeḥremt tmeṭṭut agi)
elḥef (aleḥḥef): être voilée. Tameṭṭut agi tleḥḥef, tewqem llḥaf: cette femme s’est voilée)
zeyyen (rendre beau), (ttzeyyin: verbe à l’intensif): rendre beau
icebbeḥ iman-is uqcic. tcebbeḥ iman-is tlemẓit (ce jeune garçon ou cette jeune fille s’est fait beau ou belle)
icbeḥ uqcic, tecbeḥ teqcict ( être joli-e)

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire